Za vrlo malo novca on može da sredi da neki ljudi ostanu ovde, umesto da ih pošalju u radni logor ili na jedno od ostrva.
Por algum dinheiro ele pode arranjar para que fique aqui... e não vá para as ilhas ou campos de trabalho.
Trèi nazad, reci gospodinu Hevloku da neki ljudi pljaèkaju peæine.
Volte rápido e avise o Sr. Havelock que há ladrões nas grutas.
Oèigledno je da neki ljudi ne znaju onoliko koliko misle da znaju.
Acho que algumas pessoas não sabem tanto quando acham que sabem.
Da li si opazio, da neki ljudi uðu u tvoj život... kao da si ih poznavao od nekada?
Notou que algumas pessoas entram em sua vida...
Naši testovi su pokazali da neki ljudi imaju psihièke moæi, vidovitost, gledanje na daljinu, ali te odlike nikada nisu bile pripisivane vanzemaljcima.
Bem, nossos testes mostraram que algumas pessoas possuem habilidades psíquicas, claro. Eu quero dizer, E.S.P., clairvoyance, visão remota, mas nunca foi atribuído a alienígenas.
Pa, izgleda da neki ljudi jednostavno ne idu u kalup, a do sada, znate....
Algumas pessoas não se enquadram num molde, e até agora...
Predpostavljam da neki ljudi još uvek ne mogu da zaborave te stvari.
Acho que algumas pessoas ainda não chegaram às Planícies de Abraão.
Došlo mi je na pozornost da neki ljudi ovdje misle da je uzimanje droga nešto èemu bi se smijali.
Chegou aos meus cuidados... que algumas pessoas aqui pensam que o uso de drogas... é algo de que se possa rir.
Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Já ouvi muito sobre pessoas fazerem coisas desesperadas pra transar, mas você superou todas. Certo.
I da, neki ljudi možda zaslužuju više od drugih... ali znaš šta?
E sim, algumas pessoas foram mais beneficiadas do que outras mas sabe o quê?
Da li si znao da neki ljudi jedu samleveni rog nosoroga zato što se veruje da poveæava muški spolni organ?
Você sabia que algumas pessoas realmente comem chifres de rinocerontes adultos porque acham que vai aumentar o tamanho do órgão sexual?
Tamo... ucinio bi tako da neki ljudi nece umreti.
Lá, você ajudaria as pessoas a não morrer.
Izgleda da neki ljudi ne prihvataju dobro odbijanje.
Algumas pessoas não lidam bem com rejeição?
Tata mi je jednom rekao da neki ljudi zaslužuju da umru.
Papai um dia me falou que certas pessoas merecem morrer.
Vjeruješ li da neki ljudi zaslužuju da umru?
Concorda que certas pessoas merecem morrer?
Mislim da neki ljudi misle da teroristima treba dati ono što zaslužuju, što je moguće sporije i bolnije.
Tem gente que acha que terroristas devem ter o que merecem... do jeito mais lento e dolorido.
Da, neki ljudi imaju probleme da artikulišu svoja oseæanja, pa ih pokažu na drugi naèin.
Sim. Alguns têm dificuldade em expressar os sentimentos e expressam de outro jeito.
Vidim da neki ljudi ovo smatraju svetim mjestom.
Sei que alguns acham esse lugar sagrado.
Sad, znam da neki ljudi mogu reći $ 20, 000 zvuči kao puno novca.
Sei que algumas pessoas acham que 20 mil é muito dinheiro.
Mislim, Ne mislim tako... ali on je imao tu sposobnost da šarmira ljude, i slobode u sebi, da neki ljudi su našli da ih malo nervira.
Quero dizer, não dessa forma, mas ele tinha essa capacidade de encantar as pessoas, e liberdade dentro de si, que algumas pessoas achavam um pouco enervante.
Mislim da neki ljudi nikad ne znaju kada da odustanu.
Acho que algumas pessoas nunca sabem quando desistir.
cak sam cuo da neki ljudi pricaju, da Arl Ragnar postaje kao Arl Haraldson.
Ouvi dizer que estão falando que Earl Ragnar está ficando como o Earl Haraldson.
To je samo da neki ljudi nemaju hrabrosti da prihvate mudrost Gospoda.
É justo que algumas pessoas não tenham coragem para aceitar a sabedoria do Senhor.
Izgleda da neki ljudi ovde protestuju...
Agora parece que alguns manifestantes estão aqui para...
Mislim da neki ljudi ne žele da se probude.
Acho que algumas pessoas não querem acordar.
Kladim se da neki ljudi samo zbrišu u Tasmaniju.
Aposto que alguns poderiam fugir para a Tasmânia.
Izgleda da neki ljudi ne shvataju da samo želim da budem sama.
Algumas pessoas têm dificuldade em acreditar quando digo para me deixarem em paz.
Znaš li da neki ljudi veruju da je Buridan plagirao Aristotela.
Alguns acreditam que Buridan plagiava Aristóteles.
Tako da neki ljudi veruju da je indsko pismo prastari indo-evropski jezik poput sanskrita.
Então, algumas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma antiga língua indo-europeia como o sânscrito.
NA: Ali pomaže da se kaže da neki ljudi utiču na promene u društvu.
NA: Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade.
Pokušavamo da obradimo toliko stvari da neki ljudi dobijaju sinesteziju i imaju ogromne cevi kako bi zapamtili sve.
Tentamos processar tanta coisa que algumas pessoas ficam sinestésicas e têm conexões tão imensas que lembram de tudo.
Kako je sve manje poslova u mojoj zajednici, a energija se i dalje uvozi, nije začuđujuće da neki ljudi vide južni Bronks kao pustoš.
E a medida que perdemos empregos em minha comunidade e energia continua entrando, sendo importada, não é surpresa que algumas pessoas se referem ao sul do Bronx como um deserto.
Činjenica da neki ljudi veruju da će ih svemogući bog spasiti kako bi živeli ponovo i drugi veruju da će to učiniti svemogući naučnik predlaže da nijedna grupa ne veruje u ovo na osnovu snage dokaza.
O fato de que algumas pessoas acreditem que um deus onipotente irá ressuscitá-las e outras acreditem que uma ciência onipotente fará isso sugere que ninguém está acreditando nisso com base na força das evidências.
I krenuo sam da otkrijem šta je uzrok toga da neki ljudi imaju veću otpornost nego drugi.
Então, planejei descobrir o que faz com que uns sejam mais resilientes que outros.
Potekli su iz hrišćanske kulture, i kada su stigli na novo mesto primetili su da neki ljudi nemaju hrišćanstvo i pitali su se sledeće: šta imaju umesto hrišćanstva?
Eles vinham de uma cultura cristã, e quando chegavam em um novo lugar, eles percebiam que algumas pessoas não tinham o cristianismo. Então eles perguntavam-se: "O que eles têm no lugar do cristianismo?"
Ne baš ovacije, no ipak, i pretpostavljam da neki ljudi ovde i možda nekolicina njih koji prate preko interneta možda neko od njih zna tinejdžera ili prijatelja ili bilo koga, ko je oboleo, možda i umro od predoziranja.
Não é bem uma ovação unânime, no entanto, e acho que algumas pessoas aqui e talvez algumas vendo online, talvez conheçam um adolescente ou um amigo que ficou doente, talvez até morreu de overdose.
Ono što smo otkrili u ovom istraživanju jeste da neki ljudi, neki Amerikanci, smatraju da fotografije poput ovih najbolje prikazuju kako Obama u stvari izgleda.
O que descobrimos na pesquisa foi que algumas pessoas, alguns americanos, acham que fotografias como estas refletem melhor a aparência real do Obama.
Verovatno ste čuli da neki ljudi misle da je ideja sporna iako se mnogi naučnici sa tim ne slažu.
Vocˆê já deve ter ouvido falar que este é um assunto ‚ considerado controverso por algumas pessoas, mesmo que a maioria dos cientistas n„ão seja desta opini„ão.
Slično tome je da neki ljudi vole rolerkostere, dok drugi osećaju strašnu mučninu.
Algumas pessoas adoram montanha-russa, enquanto outras sentem enjoo.
Mogu da pretpostavim da neki ljudi ovde sada misle u sebi: „Žene, verne samoj sebi?“
Imagino que algumas pessoas aqui estejam na verdade pensando: "Mas as mulheres também 'pegam geral'".
Rekla sam joj da neki ljudi doživljavaju preklapanje svojih čula kako bi mogli da čuju boje ili da vide zvukove, i mnogi pisci su fascinirani ovom tematikom, uključujući i mene.
Respondi que algumas pessoas experienciam uma sobreposição de sentidos que as faz escutar cores ou ver sons, e muitos escritores são fascinados por esse assunto, até eu mesma.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções.
0.78531312942505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por algum dinheiro ele pode arranjar para que fique aqui... e não vá para as ilhas ou campos de trabalho. 